ngả màu cam tiếng Anh là gì? — turn orange, go orange, take on an orange tint

“Ngả màu cam” tiếng Anh là gì?

Ngả màu cam tiếng Anh là turn orange, hoặc nhẹ hơn là take on an orange tint, become orangey. Nói một màu hơi pha cam thì dùng orangey / orangish.

Athena nhắc nhỏ · Bầu trời lúc hoàng hôn ngả cam thì nói “The sky turned orange.” Còn tóc tẩy bị ngả cam thì người ta gọi là “brassy”, từ này hay gặp ở tiệm tóc lắm.

Nghĩa của “ngả màu cam”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYỂN DẦN SANG MÀU CAM
turn orange, go orange, take on an orange tint
Dần đổi màu, trở nên có màu cam.
- Bầu trời ngả màu cam lúc hoàng hôn.The sky turns orange at sunset.
- Lá cây ngả màu cam khi vào thu.The leaves turn orange in autumn.
- Ảnh cũ để lâu đã ngả màu cam.The old photo has taken on an orange tint.
2
TÓC, DA BỊ NGẢ CAMtính từ
brassy, orangey
Tóc tẩy hay da dùng kem tự làm nâu bị lên màu cam không mong muốn.
- Tóc Linh tẩy xong bị ngả màu cam.Linh's hair went brassy after bleaching.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngả màu cam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

turn orange
Cách nói chung, dễ hiểu.
The pumpkins turned orange.
Bí ngô ngả màu cam.
orangey / orangish
Tính từ: hơi cam, pha cam.
It's a sort of orangey red.
Màu đỏ hơi ngả cam.
brassy
Tóc nhuộm, tẩy bị lên màu cam vàng.
Purple shampoo fixes brassy hair.
Dầu gội tím chữa tóc ngả cam.

Cụm từ liên quan

màu camorange
ngả vàngturn yellow
phai màufade
hoàng hônsunset
cam đấtburnt orange

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sky became to orange.
The sky turned orange.
Không có “to” sau become/turn khi nói màu.
2
It is lean to orange.
It's orangey.
Dịch từng chữ “ngả” thành lean không đúng.

“Ngả màu cam” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ngả màu cam”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ngả màu cam”

Tra thêm từ khác