Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ngẩng lên” tiếng Anh là gì?

Ngẩng lên là look up hoặc raise one's head. Ngẩng cao đầu (tự hào) là hold one's head high.

Athena nhắc nhỏ · “Look up” còn nghĩa là tra từ điển đấy em: “Look it up in the dictionary”. Nghe câu nào thì dựa vào ngữ cảnh để hiểu.

Trả lời nhanh

look up

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “ngẩng lên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỚC ĐẦU, NHÌN LÊN

    look up, raise one's head, lift one's head

    Đưa đầu, mắt hướng lên trên.

    • Nghe gọi tên, Mai ngẩng lên khỏi quyển sách.When she heard her name, Mai looked up from her book.
    • Ngẩng lên mà xem, trời nhiều sao quá!Look up, there are so many stars!
    • Nam ngẩng lên nhìn thầy rồi lại cúi xuống.Nam raised his head to look at the teacher, then looked down again.
  2. 2
    NGẨNG CAO ĐẦU, TỰ HÀO

    hold one's head high, hold one's head up

    Nghĩa bóng: không xấu hổ, đầy tự tin.

    • Thua mà đá hay thì vẫn ngẩng cao đầu.We lost but played well, so we can hold our heads high.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngẩng lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • look up

    Nhìn lên, phổ biến nhất.

    She looked up and smiled.

    Cô ấy ngẩng lên và cười.

  • raise one's head

    Tả động tác, văn viết.

    He slowly raised his head.

    Anh ấy chậm rãi ngẩng đầu lên.

  • hold one's head high

    Tự hào, không xấu hổ.

    Hold your head high.

    Hãy ngẩng cao đầu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He upped his head.

    He raised his head. / He looked up.

    Up không dùng làm động từ trong nghĩa này.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngẩng lên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh ngẩng lên khỏi điện thoại.” → Linh ______ from her phone.

Câu 2“Thua nhưng vẫn ngẩng cao đầu.” → We lost but we can hold our heads ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena