Nghĩa của “ngọt sớt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĂN RẤT NGỌT
very sweet, super sweet, sickly sweet
Ngọt đậm, ngọt lịm; có khi khen, có khi chê ngọt quá.
- Xoài cát này ngọt sớt.This mango is super sweet.
- Ly chè ngọt sớt, uống mà khát nước luôn.The sweet soup is so sugary it makes me thirsty.
- Mít năm nay ngọt sớt.The jackfruit this year is really sweet.
Lưu ý · Sickly sweet là ngọt quá đến mức khó chịu.
- 2LỜI NÓI NGỌT NGÀO
sweet-talking, honeyed, smooth-talking
Nói năng ngọt ngào, nghe êm tai, đôi khi để dụ dỗ.
- Ảnh nói ngọt sớt vậy chứ hứa rồi quên hà.He sounds so sweet, but he always forgets his promises.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngọt sớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- super sweet
Thân mật, khen đồ ăn rất ngọt.
These grapes are super sweet!
Nho này ngọt sớt!
- sickly sweet
Ngọt quá, gắt, khó chịu.
The drink was sickly sweet.
Nước ngọt gắt, khó uống.
- sweet-talk
Động từ: nói ngọt để dụ ai.
Don't try to sweet-talk me.
Đừng có nói ngọt để dụ em.
Cụm từ liên quan
- ngọt lịmvery sweet
- ngọt ngàosweet
- ngọt như mía lùias sweet as honey
- nói ngọtsweet-talk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This mango is sweet sot.
This mango is super sweet.
Từ địa phương không giữ nguyên; dùng super sweet, really sweet.