Nghĩa của “ngụy biện”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖI LẬP LUẬN
fallacy, logical fallacy
Lập luận nghe có vẻ hợp lý nhưng thật ra sai về logic.
- “Ai cũng làm thế nên chắc đúng” là một kiểu ngụy biện.“Everyone does it, so it must be right” is a fallacy.
- Bài học hôm nay về các lỗi ngụy biện phổ biến.Today's lesson is about common logical fallacies.
- Đánh vào cá nhân thay vì vào lập luận là ngụy biện.Attacking the person instead of the argument is a fallacy.
- 2LÝ SỰ CỐ TÌNH ĐÁNH LỪA
sophistry, specious argument
Dùng lý lẽ quanh co, khéo léo để che sai, đánh lừa người khác.
- Lời bào chữa của hắn chỉ là ngụy biện.His defence was nothing but sophistry.
- 3ĐỘNG TỪ: BIỆN MINH, CÃI CHÀYđộng từ
make excuses, rationalise, argue speciously
Cố tìm lý do để bào chữa cho mình dù biết sai.
- Sai thì nhận đi, đừng ngụy biện nữa.If you're wrong, admit it. Stop making excuses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngụy biện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fallacy
Lỗi lập luận cụ thể; học thuật.
That's a fallacy.
Đó là ngụy biện.
- sophistry
Rất trang trọng, lý sự cố tình lừa.
Political sophistry
lối ngụy biện chính trị
- make excuses
Đời thường: biện minh, đổ lỗi.
He always makes excuses.
Cậu ấy lúc nào cũng ngụy biện.
- rationalise
Tự hợp lý hóa việc làm sai của mình.
She rationalised skipping class.
Bạn ấy tự hợp lý hóa việc trốn học.
Cụm từ liên quan
- lập luận saifaulty reasoning
- biện minhjustify
- bào chữadefend / make excuses
- lý sựargue / quibble
- đánh tráo khái niệmstraw man / equivocation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are sophistry.
You're making excuses. / That's sophistry.
Sophistry là danh từ chỉ lối lập luận, không dùng cho người.
- 2
make an excuse to be wrong
make excuses
Cụm tự nhiên: make excuses (for sth).