Nghĩa của “lý sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÃI LÝ
argue, argue back, talk back, quibble
Viện lý lẽ để cãi lại, nhất là khi bị nhắc nhở; thường bị coi là không hay.
- Bố mới nói một câu, nó đã lý sự cả tràng.Dad said one sentence and he argued back for ages.
- Đừng lý sự với cô giáo nữa.Stop talking back to the teacher.
- Hai anh em lý sự với nhau về chuyện ai rửa bát.The two brothers argued about who should do the washing-up.
- 2HAY LÝ SỰtính từ
Có tính hay cãi, lúc nào cũng tìm lý lẽ để phản bác.
- Nam dạo này lý sự lắm.Nam has become really argumentative lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lý sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argue (back)
Cãi lại, từ chung nhất.
Don't argue with me!
Đừng lý sự với mẹ!
- talk back
Trẻ con cãi lại người lớn, thầy cô (Anh-Mỹ; Anh-Anh: answer back).
He got into trouble for talking back.
Nó bị phạt vì lý sự với thầy.
- quibble
Cãi về chi tiết vụn vặt.
Let's not quibble over small things.
Đừng lý sự mấy chuyện vụn vặt.
- argumentative
Tính từ: hay cãi, hay lý sự.
Teenagers can be quite argumentative.
Tuổi teen nhiều khi hay lý sự lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to reason with everything.
He argues about everything.
Reason with somebody là phân trần, thuyết phục; lý sự là argue.
- 2
Don't argue to me.
Don't argue with me.
Cãi với ai: argue with somebody.