Nghĩa của “lý lẽ”
- 1LẬP LUẬN ĐỂ THUYẾT PHỤC
argument, reasoning, case, point
Những lý do, bằng chứng đưa ra để chứng minh mình đúng.
- Lý lẽ của Minh rất thuyết phục.Minh's argument was very convincing.
- Bài luận cần lý lẽ rõ ràng và dẫn chứng cụ thể.An essay needs clear reasoning and specific examples.
- Bạn có lý lẽ gì để bảo vệ ý kiến đó không?What's your case for that opinion?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lý lẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argument
Một luận điểm, lý lẽ cụ thể.
a strong argument against smoking
lý lẽ mạnh chống hút thuốc
- reasoning
Cách lập luận nói chung, không đếm được.
I don't follow your reasoning.
Mình không theo kịp lý lẽ của bạn.
- case
Toàn bộ lý lẽ ủng hộ một bên.
She made a good case for it.
Chị ấy đưa ra lý lẽ thuyết phục.
- point
Một ý, một điểm trong lập luận.
You have a point.
Bạn nói cũng có lý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your reason is very strong.
Your argument is very strong.
Luận điểm thuyết phục là argument; reason là một lý do.
- 2
You have a reason. (ý: bạn nói có lý)
You have a point.
Thừa nhận ai nói đúng: You have a point.