Nghĩa của “ngay tức thì”
- 1NGAY LẬP TỨC
immediately, instantly, right away, at once
Xảy ra liền ngay sau đó, không có khoảng chờ.
- Nghe tin, Mai chạy về nhà ngay tức thì.When she heard the news, Mai ran home immediately.
- Thuốc có tác dụng gần như ngay tức thì.The medicine works almost instantly.
- Em làm ngay tức thì đi, đừng để mai!Do it right away, don't leave it till tomorrow!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngay tức thì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- immediately
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
Call me immediately.
Gọi cho mình ngay tức thì.
- instantly
Trong tích tắc, hay nói về kết quả, cảm giác.
I instantly recognised her.
Mình nhận ra bạn ấy ngay tức thì.
- right away
Thân mật, văn nói.
I'll do it right away.
Mình làm ngay đây.
- at once
Hơi trang trọng hoặc mệnh lệnh.
Come here at once!
Lại đây ngay!
Cụm từ liên quan
- ngay lập tứcimmediately
- tức khắcinstantly
- chốc látin a moment
- ngay bây giờright now
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
immediately right now
immediately / right now
Dùng một từ là đủ, không lặp nghĩa.
- 2
He immediate left.
He left immediately.
Cần trạng từ immediately, không phải tính từ immediate.