Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nghênh tiếp” tiếng Anh là gì?

Nghênh tiếp là ra đón tiếp long trọng, tiếng Anh là welcome, receive hoặc greet. Đây là từ trang trọng, hay dùng cho khách quý, đoàn đại biểu.

Athena nhắc nhỏ · Câu “ra sân bay nghênh tiếp đoàn” nói “went to the airport to welcome the delegation” là chuẩn nha.

Trả lời nhanh

động từ · trang trọng

Athena

Nghĩa của “nghênh tiếp”

  1. 1
    ĐÓN TIẾP TRỌNG THỂ

    welcome, receive, greet

    Ra tận nơi đón khách quý một cách long trọng.

    • Nhà vua ra tận cổng thành nghênh tiếp sứ thần.The king went out to the city gate to welcome the envoys.
    • Lãnh đạo tỉnh ra sân bay nghênh tiếp đoàn.Provincial leaders went to the airport to receive the delegation.
    • Dân làng đứng hai bên đường nghênh tiếp đội tuyển.Villagers lined the road to greet the team.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nghênh tiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • welcome

    Chung nhất.

    They welcomed the guests warmly.

    Họ nghênh tiếp khách nồng hậu.

  • receive

    Trang trọng, ngoại giao.

    The President received the ambassador.

    Chủ tịch nước tiếp đại sứ.

  • greet

    Chào đón, nhấn hành động chào.

    Fans greeted the players at the airport.

    Người hâm mộ nghênh tiếp cầu thủ ở sân bay.

Cụm từ liên quan

  • đón tiếpwelcome / receive
  • tiếp đónreceive
  • tiễnsee off
  • khách quýdistinguished guest

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They welcomed to the guests.

    They welcomed the guests.

    Welcome là ngoại động từ, không cần to.

  2. 2

    He received at the airport the team.

    He received the team at the airport.

    Tân ngữ đứng ngay sau động từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nghênh tiếp”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ra sân bay nghênh tiếp đoàn đại biểu” → go to the airport to ______ the delegation

Câu 2Từ ngoại giao trang trọng cho “tiếp đón”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng welcome

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena