Nghĩa của “nghề tự do”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TỰ DO
freelance work, freelancing, self-employment
Công việc tự nhận dự án, tự làm cho nhiều khách hàng, không làm nhân viên chính thức của công ty nào.
- Chị mình bỏ công ty để làm nghề tự do.My sister left her company to do freelance work.
- Nghề tự do cho phép mình chủ động thời gian.Freelancing lets me control my own time.
- Nhiều bạn trẻ chọn nghề tự do như thiết kế, dịch thuật.Many young people choose freelance jobs like design and translation.
- 2NGHỀ ĐỘC LẬP
profession, liberal profession
Cách gọi cũ cho các nghề tự hành nghề như luật sư, bác sĩ tư, kiến trúc sư.
- Luật sư và bác sĩ tư được xem là nghề tự do.Lawyers and private doctors are seen as liberal professions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghề tự do”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freelance (work / job)
Làm tự do theo dự án, từ thông dụng nhất.
She does freelance design work.
Cô ấy làm thiết kế tự do.
- freelancer
Người làm nghề tự do.
Freelancers don't get paid holidays.
Người làm tự do không có ngày nghỉ hưởng lương.
- self-employed
Tự kinh doanh, tự làm chủ; dùng trong giấy tờ, thuế.
My dad is self-employed.
Bố mình tự làm chủ.
- gig work
Việc làm theo từng đợt ngắn, qua ứng dụng (Grab, giao hàng).
Gig work is growing fast.
Công việc làm theo cuốc đang tăng nhanh.
Cụm từ liên quan
- người làm tự dofreelancer
- làm việc tại nhàwork from home
- làm toàn thời gianwork full-time
- làm bán thời gianwork part-time
- nhân viên biên chếpermanent staff
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I do free job.
I work freelance. / I'm a freelancer.
Free job nghe như việc không lương.
- 2
She is a freelance.
She is a freelancer.
Freelance là tính từ/trạng từ; người là freelancer.