Nghĩa của “nghệ sĩ phong cầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỆ SĨ ĐÀN ACCORDION
accordionist, accordion player
Người biểu diễn đàn accordion chuyên nghiệp.
- Nghệ sĩ phong cầm ấy đã biểu diễn khắp châu Âu.That accordionist has performed all over Europe.
- Buổi hòa nhạc có sự góp mặt của một nghệ sĩ phong cầm nổi tiếng.The concert featured a famous accordionist.
- Mai mơ ước trở thành nghệ sĩ phong cầm.Mai dreams of becoming an accordionist.
- 2NGƯỜI CHƠI ĐÀN HARMONIUM, ORGAN
harmonium player, organist
Ở một số văn bản cũ, phong cầm chỉ đàn harmonium hoặc organ trong nhà thờ.
- Nghệ sĩ phong cầm của nhà thờ chơi trong lễ Giáng sinh.The church organist played at the Christmas Mass.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghệ sĩ phong cầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accordionist
Nghệ sĩ accordion, nghĩa phổ biến nhất hiện nay.
She's a classical accordionist.
Cô ấy là nghệ sĩ accordion cổ điển.
- accordion player
Cách nói thường, ít trang trọng hơn.
My uncle is an accordion player.
Chú mình chơi accordion.
- organist
Người chơi đàn organ (đàn ống), nhất là trong nhà thờ.
The organist practises every Sunday.
Người chơi organ tập mỗi Chủ nhật.
Cụm từ liên quan
- phong cầmaccordion
- đàn ốngpipe organ
- nghệ sĩ dương cầmpianist
- nghệ sĩ vĩ cầmviolinist
- độc tấusolo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
wind piano artist
accordionist
Không dịch từng chữ “phong cầm” (đàn gió).
- 2
an accordion artist
an accordionist
Accordionist là từ có sẵn, ngắn và chuẩn hơn.