Nghĩa của “nghệ sĩ vĩ cầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHƠI VĨ CẦM CHUYÊN NGHIỆP
violinist, concert violinist
Người chơi đàn violin, nhất là chơi chuyên nghiệp, biểu diễn.
- Nghệ sĩ vĩ cầm Bùi Công Duy biểu diễn ở Nhà hát Lớn.Violinist Bui Cong Duy performed at the Opera House.
- Lớn lên Linh muốn trở thành nghệ sĩ vĩ cầm.Linh wants to be a violinist when she grows up.
- Dàn nhạc có hai mươi nghệ sĩ vĩ cầm.The orchestra has twenty violinists.
- 2NGƯỜI KÉO ĐÀN NHẠC DÂN GIAN
Người chơi violin trong nhạc dân gian, đồng quê phương Tây.
- Ở quán bar Ireland có một người kéo đàn rất vui.There's a lively fiddler at the Irish pub.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghệ sĩ vĩ cầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- violinist
Từ chuẩn cho người chơi violin.
She's a famous violinist.
Cô ấy là nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng.
- first violin / concertmaster
Vĩ cầm chính, người dẫn dàn nhạc (Mỹ: concertmaster; Anh: leader).
He's the concertmaster.
Anh ấy là bè vĩ cầm chính.
- fiddler
Nhạc dân gian, đồng quê.
The fiddler played a jig.
Người kéo đàn chơi điệu jig.
Cụm từ liên quan
- đàn vĩ cầmviolin
- vĩ (cây kéo đàn)bow
- dàn nhạc giao hưởngsymphony orchestra
- đàn violaviola
- đàn cellocello
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
violin artist
violinist
Dùng hậu tố -ist cho người chơi đàn.
- 2
violiner
violinist
Không có từ violiner.