Nghĩa của “nghệ tây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIA VỊ
Gia vị làm từ nhụy khô của hoa crocus, màu vàng cam, mùi thơm đặc biệt, rất đắt.
- Nghệ tây được gọi là “vàng đỏ” vì quá đắt.Saffron is called “red gold” because it's so expensive.
- Món cơm paella của Tây Ban Nha có nghệ tây.Spanish paella is made with saffron.
- Chỉ cần vài sợi nghệ tây là đủ tạo màu cho món ăn.Just a few threads of saffron are enough to colour the dish.
- 2MÀU SẮC
Màu vàng cam như nghệ tây, ví dụ màu áo các nhà sư.
- Các nhà sư mặc áo cà sa màu vàng nghệ.The monks wore saffron robes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghệ tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- saffron
Nghệ tây, nhụy hoa crocus.
Saffron gives rice a golden colour.
Nghệ tây làm cơm có màu vàng óng.
- turmeric
Củ nghệ thường (nghệ ta), dạng củ hoặc bột.
Turmeric is used in curry.
Nghệ được dùng trong món cà ri.
- saffron threads / strands
Sợi nhụy nghệ tây (đơn vị khi nấu).
Add a pinch of saffron threads.
Thêm một nhúm sợi nghệ tây.
Cụm từ liên quan
- nghệ (ta)turmeric
- bột nghệturmeric powder
- nhụy hoastigma
- hoa nghệ tâycrocus
- gia vịspice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
turmeric (ý nói nghệ tây)
saffron
Turmeric là nghệ thường; nghệ tây là saffron.
- 2
western turmeric
saffron
Không dịch chữ một “nghệ + tây”.