nghỉ mất sức tiếng Anh là gì? — retire on disability, take medical retirement, retire on medical grounds

“Nghỉ mất sức” tiếng Anh là gì?

Nghỉ mất sức là nghỉ việc sớm vì sức khỏe yếu, mất khả năng lao động, được hưởng trợ cấp; tiếng Anh là “retire on disability” hoặc “take medical retirement”.

Athena nhắc nhỏ · “Bác ấy nghỉ mất sức từ năm 50 tuổi” nói “He retired on medical grounds at 50” là đủ rõ em nhé.

Nghĩa của “nghỉ mất sức”

1
NGHỈ HƯU SỚM VÌ SỨC KHỎE
retire on disability, take medical retirement, retire on medical grounds
Thôi làm việc trước tuổi hưu vì bệnh tật, suy giảm khả năng lao động, hưởng trợ cấp.
- Chú Hải nghỉ mất sức sau tai nạn lao động.Uncle Hai retired on disability after a workplace accident.
- Mẹ nghỉ mất sức từ năm 48 tuổi.Mum took medical retirement at 48.
- Nghỉ mất sức thì vẫn có lương hưu, nhưng thấp hơn.If you retire on medical grounds, you still get a pension, but a smaller one.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nghỉ mất sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

retire on disability
Nhấn vào khuyết tật, mất sức lao động.
He retired on disability in 2010.
Ông ấy nghỉ mất sức năm 2010.
take medical retirement
Cách nói trung tính.
She took medical retirement.
Bà ấy nghỉ mất sức.
disability pension
Chỉ khoản trợ cấp khi nghỉ mất sức.
He receives a disability pension.
Ông nhận trợ cấp mất sức.

Cụm từ liên quan

nghỉ hưuretire
lương hưupension
bảo hiểm xã hộisocial insurance
mất sức lao độngincapacity for work

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
lose power rest
retire on disability
Không dịch từng chữ.
2
He retired because tired.
He retired on medical grounds.
Mất sức ở đây là do bệnh tật, nặng hơn mệt nhiều.

“Nghỉ mất sức” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nghỉ mất sức”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nghỉ mất sức”

Tra thêm từ khác