Nghĩa của “nghỉ ngơi khỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẠM DỪNG VIỆC GÌ
take a break from, have a break from, need a break from
Tạm ngưng một việc để nghỉ, lấy lại sức.
- Học ba tiếng rồi, nghỉ ngơi khỏi sách vở chút đi.You've studied for three hours. Take a break from your books.
- Mai muốn nghỉ ngơi khỏi mạng xã hội một tháng.Mai wants to take a break from social media for a month.
- Mình cần nghỉ ngơi khỏi công việc vài ngày.I need a few days' break from work.
- 2TRÁNH XA NƠI, NGƯỜI GÂY MỆT
get away from, step away from
Rời khỏi chỗ ồn ào, áp lực để thư giãn.
- Cuối tuần cả nhà về quê để nghỉ ngơi khỏi khói bụi thành phố.At the weekend the family goes to the countryside to get away from the city smog.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghỉ ngơi khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a break from
Phổ biến nhất, dùng cho mọi việc.
Let's take a break from revision.
Tạm nghỉ ôn bài chút đi.
- get away from
Đi đâu đó xa để thoát khỏi nơi, cảm giác mệt mỏi.
I just want to get away from it all.
Mình chỉ muốn trốn khỏi mọi thứ.
- step away from
Tạm rời một hoạt động, hay dùng với màn hình, công việc.
Step away from the screen every hour.
Cứ mỗi tiếng hãy rời màn hình một lát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to rest from work.
I want a break from work.
Rest from nghe cứng; người bản xứ hay nói a break from.
- 2
Take a break of studying.
Take a break from studying.
Giới từ đi với break là from.