Nghĩa của “nghịch ngợm ồn ào”
- 1VỪA QUẬY VỪA ẦM Ĩ
rowdy, boisterous, rambunctious
Chạy nhảy, la hét, làm ồn, khó bảo.
- Đám con trai cuối lớp nghịch ngợm ồn ào cả buổi.The boys at the back of the class were rowdy all lesson.
- Bọn trẻ nghịch ngợm ồn ào ngoài sân.The kids were playing boisterously in the yard.
- Thằng cu nhà hàng xóm nghịch ngợm ồn ào lắm.The neighbours' little boy is really rambunctious.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghịch ngợm ồn ào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rowdy
Ồn ào gây khó chịu, hơi chê.
a rowdy crowd
đám đông ồn ào
- boisterous
Ồn ào vui vẻ, nhiều năng lượng.
boisterous laughter
tiếng cười ầm ĩ
- rambunctious
Anh-Mỹ thân mật, nói về trẻ con, thú cưng.
a rambunctious puppy
chú cún nghịch ngợm
- naughty
Nghịch, hư, không nhấn tiếng ồn.
Don't be naughty.
Đừng nghịch nhé.
Cụm từ liên quan
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- hiếu độnghyperactive / energetic
- quậy phácause trouble
- ngoanwell-behaved
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
naughty noisy
rowdy / boisterous
Ghép hai tính từ liền nhau không tự nhiên; tiếng Anh có sẵn từ gộp.
- 2
The kids are rowdily.
The kids are rowdy.
Sau “be” dùng tính từ.