Nghĩa của “ngoài giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC
after hours, outside working hours, out of hours (BrE)
Sau giờ làm hoặc ngoài khung giờ hành chính.
- Đừng nhắn việc cho nhân viên ngoài giờ.Don't send work messages to staff after hours.
- Phòng khám có số điện thoại gọi ngoài giờ.The clinic has a number to call out of hours.
- Anh Minh hay trả lời email ngoài giờ.Minh often answers emails outside working hours.
- 2NGOÀI GIỜ HỌCtính từ
extracurricular, after-school
Hoạt động, lớp học diễn ra ngoài giờ học chính khóa.
- Trường có nhiều câu lạc bộ ngoài giờ.The school has lots of after-school clubs.
- Linh tham gia hoạt động ngoài giờ rất tích cực.Linh is very active in extracurricular activities.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- after hours
Sau giờ đóng cửa, giờ làm; thân mật.
The office is locked after hours.
Văn phòng khóa cửa ngoài giờ.
- outside working hours
Rõ nghĩa, trang trọng hơn, hay gặp trong quy định.
Staff are not expected to work outside working hours.
Nhân viên không phải làm ngoài giờ.
- out of hours
Anh-Anh, nhất là dịch vụ y tế, sửa chữa.
Call this number for out-of-hours care.
Gọi số này để được chăm sóc ngoài giờ.
- extracurricular / after-school
Hoạt động ngoài giờ học ở trường.
He does a lot of after-school activities.
Bạn ấy tham gia nhiều hoạt động ngoài giờ.
Cụm từ liên quan
- làm thêm giờwork overtime
- giờ hành chínhoffice hours / business hours
- hoạt động ngoại khóaextracurricular activities
- học thêmextra classes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside hour
outside working hours / after hours
Cần nói rõ giờ gì và dùng số nhiều hours.
- 2
outside-school activities
extracurricular activities
Cách nói chuẩn cho hoạt động ngoài giờ học là extracurricular.