Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ngoéo tay” tiếng Anh là gì?

Ngoéo tay là móc ngón út để hứa, tiếng Anh Mỹ là pinky swear hoặc pinky promise (Anh: little finger promise, ít dùng).

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con Mỹ hay nói “Pinky promise?” và chìa ngón út ra. Em dùng y như vậy là chuẩn luôn.

Trả lời nhanh

pinky swear

động từ / danh từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “ngoéo tay”

  1. 1
    MÓC NGÓN ÚT ĐỂ HỨA

    pinky swear, pinky promise, hook little fingers

    Hai người móc ngón út vào nhau để hứa giữ lời.

    • Hai đứa ngoéo tay hứa sẽ giữ bí mật.The two of them pinky swore to keep the secret.
    • Ngoéo tay đi, không được nói với ai!Pinky promise you won't tell anyone!
    • Bé Na ngoéo tay với bố hứa sẽ ngoan.Na made a pinky promise to Dad that she'd be good.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngoéo tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pinky swear

    Động từ hoặc danh từ, thân mật, Mỹ.

    Do you pinky swear?

    Cậu ngoéo tay hứa không?

  • pinky promise

    Như trên, rất phổ biến với trẻ em.

    We made a pinky promise.

    Bọn mình đã ngoéo tay.

  • cross my heart

    Cách hứa khác: thề thật lòng.

    I won't tell, cross my heart.

    Mình không kể đâu, thề đấy.

Cụm từ liên quan

  • hứapromise
  • giữ lờikeep your word
  • thất hứabreak a promise
  • thềswear
  • ngón útlittle finger / pinky

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Let's hook fingers to promise.

    Let's pinky swear.

    Có cụm cố định pinky swear/promise.

  2. 2

    I pinky promise you that I come.

    I pinky promise I'll come.

    Hứa về tương lai cần will.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngoéo tay”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngoéo tay nhé!” → ______?

Câu 2Ngón út tiếng Anh thân mật gọi là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena