Nghĩa của “ngoại giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÍN NGƯỠNG
paganism, pagan religion
Các tín ngưỡng cổ, thường thờ nhiều thần hay thờ thiên nhiên, khác với các tôn giáo lớn.
- Ngoại giáo từng phổ biến ở châu Âu trước Kitô giáo.Paganism was common in Europe before Christianity.
- Nhiều lễ hội ở Anh bắt nguồn từ ngoại giáo.Many festivals in Britain have their roots in paganism.
- Bài giảng hôm nay nói về ngoại giáo của người Viking.Today's lecture is about Viking paganism.
- 2ĐẠO KHÁC
another religion, a foreign religion
Theo cách nói của một tôn giáo, chỉ những đạo khác với đạo của mình.
- Thời trung cổ, ai theo ngoại giáo có thể bị trừng phạt.In the Middle Ages, people who followed other religions could be punished.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngoại giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paganism
Danh từ, tín ngưỡng đa thần cổ hoặc phong trào hiện đại theo lối cổ.
Modern paganism is growing in some countries.
Ngoại giáo hiện đại đang phát triển ở vài nước.
- pagan
Tính từ hoặc danh từ chỉ người.
It was a pagan festival.
Đó là một lễ hội ngoại giáo.
- heathenism
Từ cũ, mang ý coi thường.
The old priests spoke against heathenism.
Các thầy tu thời xưa lên án ngoại giáo.
Cụm từ liên quan
- người ngoại giáopagan / heathen
- đa thần giáopolytheism
- độc thần giáomonotheism
- tôn giáoreligion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside religion
paganism
Không dịch từng chữ “ngoại” thành outside.
- 2
a paganism
paganism
Danh từ không đếm được.