Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người ngoại giáo” tiếng Anh là gì?

Người ngoại giáo tiếng Anh là a pagan. Từ heathen cũng có nghĩa này nhưng cũ và mang ý coi thường.

Athena nhắc nhỏ · Heathen ngày nay còn bị dùng đùa kiểu “đồ man rợ” nữa đó em (ví dụ ăn pizza dứa). Trong bài viết nghiêm túc cứ dùng pagan.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người ngoại giáo”

1
NGƯỜI THEO NGOẠI GIÁO
pagan, heathen
Người theo tín ngưỡng đa thần, cổ xưa, khác với các tôn giáo lớn.
- Người La Mã cổ đại là người ngoại giáo.The ancient Romans were pagans.
- Các nhà truyền giáo muốn cải đạo cho người ngoại giáo.The missionaries wanted to convert the pagans.
- Ngày nay vẫn có những người ngoại giáo tổ chức lễ ở Stonehenge.Today some pagans still hold ceremonies at Stonehenge.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người ngoại giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pagan
Trung tính, dùng trong lịch sử và cả với người theo tín ngưỡng hiện đại.
Pagans celebrate the summer solstice.
Người ngoại giáo ăn mừng ngày hạ chí.
heathen
Cũ, có ý coi thường; nay hay dùng đùa.
You put ketchup on pasta? You heathen!
Cho tương cà vào mì Ý à? Đồ man rợ!
non-believer
Người không theo tôn giáo nào, khác với pagan.
He's a non-believer.
Anh ấy không theo đạo nào.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
outside-religion person
pagan
Không dịch từng chữ.
2
The Romans were paganism.
The Romans were pagans.
Chỉ người dùng pagan(s); paganism là tín ngưỡng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người ngoại giáo”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người Viking là người ngoại giáo.” → The Vikings were ______.

Câu 2Người không tin vào thần thánh nào gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pagan

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena