Nghĩa của “nhà truyền giáo”
- 1NGƯỜI TRUYỀN ĐẠO
missionary, preacher, evangelist
Người đi đến nơi khác, thường là nước ngoài, để giảng và truyền bá một tôn giáo.
- Các nhà truyền giáo phương Tây góp tay tạo ra chữ Quốc ngữ.Western missionaries helped create the Quốc ngữ script.
- Alexandre de Rhodes là nhà truyền giáo người Pháp.Alexandre de Rhodes was a French missionary.
- Nhà truyền giáo mở một trường học nhỏ trong làng.The missionary opened a small school in the village.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà truyền giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- missionary
Người được tổ chức tôn giáo cử đi xa truyền đạo; dùng nhiều trong lịch sử.
Jesuit missionaries
các nhà truyền giáo Dòng Tên
- preacher
Người giảng đạo, nhất là thuyết giảng trong nhà thờ.
a famous preacher
một nhà thuyết giáo nổi tiếng
- evangelist
Người truyền bá Tin Lành, hay đi giảng trước đám đông.
a TV evangelist
nhà truyền giáo trên truyền hình
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
missionnary
missionary
Hai chữ s, một chữ n.
- 2
religion spreader
missionary
Dịch từng chữ sai; dùng missionary.