Nghĩa của “ngoại giao đoàn”
- 1TẬP THỂ NHÀ NGOẠI GIAO NƯỚC NGOÀI
diplomatic corps, corps diplomatique
Toàn bộ đại sứ, tham tán, nhân viên ngoại giao nước ngoài đang ở một nước; từ cũ, trang trọng.
- Thủ tướng chiêu đãi ngoại giao đoàn nhân dịp Quốc khánh.The Prime Minister hosted a reception for the diplomatic corps on National Day.
- Xe của ngoại giao đoàn mang biển số riêng.Vehicles of the diplomatic corps have special number plates.
- Trưởng ngoại giao đoàn phát biểu chúc mừng.The dean of the diplomatic corps gave a congratulatory speech.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngoại giao đoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diplomatic corps
Cách nói chuẩn trong tiếng Anh.
Members of the diplomatic corps were invited.
Thành viên ngoại giao đoàn được mời.
- corps diplomatique (CD)
Gốc Pháp, thấy trên biển xe ngoại giao “CD”.
The car had CD plates.
Xe mang biển ngoại giao.
- foreign diplomats
Diễn đạt đơn giản, đời thường.
Many foreign diplomats live in Tay Ho.
Nhiều nhà ngoại giao nước ngoài sống ở Tây Hồ.
Cụm từ liên quan
- đoàn ngoại giaodiplomatic corps
- đại sứambassador
- tham táncounsellor
- quyền miễn trừ ngoại giaodiplomatic immunity
- chiêu đãihost a reception
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the foreign affairs team
the diplomatic corps
Foreign affairs là lĩnh vực đối ngoại, còn tập thể nhà ngoại giao là the diplomatic corps.
- 2
diplomatic corps are
the diplomatic corps is / are
Nhớ có “the”; corps là danh từ tập hợp, đọc /kɔːr/.