Nghĩa của “ngoại tâm thu”
- 1NHỊP TIM ĐẬP SỚM (Y HỌC)
extrasystole, premature beat, premature contraction, ectopic beat
Nhịp tim co bóp sớm hơn bình thường, làm người bệnh thấy hẫng hoặc đánh thót trong ngực.
- Điện tâm đồ cho thấy có ngoại tâm thu.The ECG showed extrasystoles.
- Bố hay bị ngoại tâm thu khi uống nhiều cà phê.Dad often gets premature heartbeats when he drinks too much coffee.
- Ngoại tâm thu thất cần được bác sĩ theo dõi.Premature ventricular contractions need to be monitored by a doctor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngoại tâm thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extrasystole
Thuật ngữ y khoa, dùng trong kết quả khám.
Occasional extrasystoles are common.
Thỉnh thoảng có ngoại tâm thu là chuyện thường gặp.
- premature beat
Dễ hiểu hơn, bác sĩ hay dùng khi giải thích cho bệnh nhân.
You have some premature beats.
Anh có vài nhịp ngoại tâm thu.
- skipped heartbeat
Cách người bệnh tả cảm giác.
I feel like my heart skips a beat.
Em thấy tim như bị hẫng một nhịp.
Cụm từ liên quan
- rối loạn nhịp timarrhythmia
- điện tâm đồECG / EKG
- tim đập nhanhpalpitations / racing heart
- ngoại tâm thu thấtpremature ventricular contraction (PVC)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have outside heart contraction.
I have extrasystoles / premature beats.
Dịch từng chữ “ngoại” thành outside không ai hiểu.
- 2
My heart jumps a beat.
My heart skips a beat.
Cụm đúng là skip a beat.