Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ngoặc tay” tiếng Anh là gì?

Ngoặc tay là móc hai ngón út vào nhau để hứa. Tiếng Anh: pinky promise hoặc pinky swear.

Athena nhắc nhỏ · Hứa với bạn, em giơ ngón út ra và nói “Pinky promise?” là bạn nước ngoài hiểu liền nhé.

Trả lời nhanh

pinky promise

danh từ / động từ · Anh-Mỹ: pinky swear

Athena

Nghĩa của “ngoặc tay”

  1. 1
    MÓC NGÓN ÚT ĐỂ HỨA

    pinky promise, pinky swear, make a pinky promise

    Hai người móc ngón tay út vào nhau để hứa, thường là trẻ con hay bạn thân.

    • Hai đứa ngoặc tay hứa sẽ giữ bí mật.The two of them made a pinky promise to keep the secret.
    • Ngoặc tay đi, không được nói với ai đâu!Pinky swear you won't tell anyone!
    • Bé Na ngoặc tay với bố, hứa ăn hết rau.Na made a pinky promise with Dad to finish her vegetables.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngoặc tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pinky promise

    Phổ biến nhất.

    Do you pinky promise?

    Ngoặc tay hứa không?

  • pinky swear

    Giống pinky promise, rất phổ biến ở Mỹ.

    Pinky swear!

    Ngoặc tay đi!

  • promise / swear

    Hứa, thề nói chung, không có động tác móc tay.

    I promise I'll call you.

    Mình hứa sẽ gọi cho bạn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Let's hook hands.

    Let's pinky promise.

    Hook hands không phải cách nói của người bản xứ.

  2. 2

    I make pinky promise.

    I make a pinky promise.

    Promise đếm được, cần “a”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngoặc tay”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngoặc tay đi!” → ______!

Câu 2“Nuốt lời” → ______ a promise

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena