Nghĩa của “ngon ngọt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI NÓI NGỌT ĐỂ DỤ
sweet talk, smooth-talking, honeyed (formal)
Lời nói nghe êm tai, dễ nghe, thường để dỗ dành hay dụ dỗ.
- Đừng tin lời ngon ngọt của mấy người bán hàng online.Don't fall for the sweet talk of online sellers.
- Nó dỗ ngon ngọt mãi em mới chịu đi.He sweet-talked her for ages before she agreed to go.
- Lời hứa ngon ngọt chẳng làm được gì.Sweet promises don't get anything done.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngon ngọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sweet talk
Danh từ: lời dỗ ngọt; sweet-talk là động từ.
She sweet-talked her dad into buying a phone.
Con bé nói ngon nói ngọt để bố mua điện thoại.
- smooth-talking
Tính từ tả người khéo miệng, thường hơi đáng ngờ.
a smooth-talking salesman
một tay bán hàng miệng ngọt xớt
- honeyed words
Văn viết, trang trọng.
Beware of honeyed words.
Hãy cảnh giác với lời ngon ngọt.
- juicy
Trái cây mọng nước, ngon ngọt.
These oranges are so juicy.
Cam này ngon ngọt quá.
Cụm từ liên quan
- dỗ ngọtcoax / sweet-talk
- ngọt như mía lùisweet as honey
- khéo miệngsmooth-tongued
- dụ dỗlure / entice
- mật ngọt chết ruồiflattery can be dangerous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't believe his delicious words.
Don't fall for his sweet talk.
Delicious chỉ dùng cho đồ ăn, không tả lời nói.
- 2
She sweet talked me to buy it.
She sweet-talked me into buying it.
Cấu trúc: sweet-talk somebody into doing something.