Từ điển Việt–Anh · động từ

“Dỗ ngọt” tiếng Anh là gì?

Dỗ ngọt là nói khéo, dịu dàng để người khác chịu làm theo. Tiếng Anh: coax, sweet-talk (thân mật, có thể có ý mưu lợi), cajole (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · Dỗ em bé ăn cơm thì nói “coax the baby into eating”. Còn “sweet-talk” hay dùng khi ai đó nói ngọt để xin xỏ đó em.

Trả lời nhanh

động từ · coax sb into V-ing / to V

Athena

Nghĩa của “dỗ ngọt”

1
NÓI NGỌT ĐỂ THUYẾT PHỤC
coax, sweet-talk, cajole, wheedle
Dùng lời nói nhẹ nhàng, ngọt ngào, hứa hẹn để ai đó chịu làm gì.
- Mẹ dỗ ngọt mãi bé mới chịu uống thuốc.Mum had to coax the baby for ages before she'd take her medicine.
- Nam dỗ ngọt bố cho đi chơi Đà Lạt.Nam sweet-talked his dad into letting him go to Da Lat.
- Cô ấy dỗ ngọt con mèo ra khỏi gầm giường.She coaxed the cat out from under the bed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dỗ ngọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

coax
Kiên nhẫn dỗ dành, trung tính.
We coaxed him into joining us.
Bọn mình dỗ ngọt cậu ấy đi cùng.
sweet-talk
Thân mật, nói ngọt để xin xỏ.
Don't try to sweet-talk me!
Đừng có dỗ ngọt mình!
cajole
Trang trọng, nài nỉ, dụ dỗ.
She cajoled him into signing.
Chị ta dỗ ngọt anh ấy ký.

Cụm từ liên quan

dỗ dànhcomfort / soothe
nịnhflatter
dụ dỗlure / entice
năn nỉbeg / plead

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
coax him to sign the paper by sweet
coax him into signing the paper
Cấu trúc chuẩn: coax sb into V-ing.
2
She sweet-talked me buy it.
She sweet-talked me into buying it.
Sweet-talk sb into V-ing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dỗ ngọt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nam dỗ ngọt mẹ mua điện thoại mới.” → Nam sweet-talked his mum ______ a new phone.

Câu 2Từ trung tính “dỗ dành, kiên nhẫn thuyết phục” là gì?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng coax

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena