nguồn suối tiếng Anh là gì? — spring, natural spring, source

“Nguồn suối” tiếng Anh là gì?

Nguồn suối là chỗ nước ngầm phun lên thành suối, tiếng Anh là spring hoặc source of a stream. Nước suối đóng chai là spring water.

Athena nhắc nhỏ · “Spring” còn là mùa xuân và cái lò xo, nên em dựa vào ngữ cảnh nhé. Muốn rõ nghĩa hơn thì nói “a natural spring”.

Nghĩa của “nguồn suối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI NƯỚC NGẦM CHẢY RA
spring, natural spring, source
Chỗ nước từ dưới đất trào lên, bắt đầu một dòng suối.
- Dân bản lấy nước ở nguồn suối trên núi.The villagers get water from a spring up in the mountains.
- Bọn mình leo lên tận nguồn suối.We climbed all the way to the source of the stream.
- Nước nguồn suối mát lạnh và trong vắt.The spring water is cold and crystal clear.
2
NGUỒN SUỐI NƯỚC NÓNG
hot spring, thermal spring
Nguồn suối nước nóng tự nhiên, thường để tắm.
- Kỳ nghỉ này cả nhà đi tắm nguồn suối nước nóng.This holiday the family is going to the hot springs.

3 cách nói “nguồn suối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spring
Chỗ nước trào lên tự nhiên.
There's a spring behind the temple.
Có một nguồn suối sau chùa.
source
Đầu nguồn của sông, suối.
We found the source of the river.
Bọn mình tìm thấy đầu nguồn con sông.
hot spring
Suối nước nóng.
Hot springs are good for relaxing.
Tắm suối nước nóng rất thư giãn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
stream root
spring / source of the stream
Dịch từng chữ “nguồn” thành root là sai.