Nghĩa của “nguồn thu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH
source of income, income, earnings
Chỗ, việc mang tiền về cho một người, một nhà.
- Bán rau là nguồn thu chính của nhà bà Lan.Selling vegetables is Mrs Lan's family's main source of income.
- Ngoài lương, chị Mai còn có nguồn thu từ dạy thêm.Besides her salary, Mai also earns money from private tutoring.
- Mất mùa khiến nhiều nông dân mất nguồn thu.The bad harvest left many farmers without income.
- 2CÔNG TY, NHÀ NƯỚC
source of revenue, revenue stream, revenue
Khoản tiền mà doanh nghiệp, ngân sách nhà nước thu được từ đâu đó.
- Quảng cáo là nguồn thu lớn nhất của ứng dụng này.Advertising is the app's biggest source of revenue.
- Thuế là nguồn thu chính của ngân sách nhà nước.Taxes are the main source of government revenue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguồn thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- source of income
Cho cá nhân, gia đình, vùng; thông dụng.
Fishing is their only source of income.
Đánh bắt cá là nguồn thu duy nhất của họ.
- source of revenue
Cho công ty, nhà nước, tổ chức; trang trọng.
Ticket sales are a key source of revenue.
Bán vé là nguồn thu quan trọng.
- revenue stream
Từ kinh doanh, chỉ từng dòng tiền thu về.
The company wants new revenue streams.
Công ty muốn có thêm nguồn thu mới.
- earnings
Tiền kiếm được từ làm việc.
His earnings went up this year.
Thu nhập của anh ấy tăng năm nay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a source of incomes
a source of income
Income ở đây không đếm được.
- 2
The government's income source is tax.
Tax is the government's main source of revenue.
Với nhà nước dùng revenue.