Nghĩa của “nguồn thu nhập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH
source of income, income, livelihood
Nơi, việc làm mang tiền về cho một người hay một gia đình.
- Bán hàng online là nguồn thu nhập chính của chị Lan.Selling online is Lan's main source of income.
- Nhà mình có thêm nguồn thu nhập từ cho thuê phòng.Our family has an extra source of income from renting out a room.
- Nhiều nông dân mất nguồn thu nhập sau trận lũ.Many farmers lost their livelihood after the flood.
- 2DOANH NGHIỆP, NHÀ NƯỚC
source of revenue, revenue stream
Khoản tiền mà một công ty hay chính phủ thu về từ một hoạt động.
- Du lịch là nguồn thu nhập lớn của Đà Nẵng.Tourism is a major source of revenue for Đà Nẵng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguồn thu nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- source of income
Từ chung, dùng cho cá nhân, gia đình.
Teaching is her only source of income.
Đi dạy là nguồn thu nhập duy nhất của cô ấy.
- livelihood
Kế sinh nhai, nhấn mạnh cái để sống; hay dùng khi nói về nông dân, người nghèo.
Fishing is their livelihood.
Đánh cá là kế sinh nhai của họ.
- revenue stream
Doanh nghiệp, trang trọng, hay dùng trong kinh doanh.
The app has three revenue streams.
Ứng dụng có ba nguồn thu.
- side income
Thu nhập phụ, thân mật.
Nam makes a side income from tutoring.
Nam có thu nhập phụ từ việc đi gia sư.
Cụm từ liên quan
- thu nhập thụ độngpassive income
- thu nhập bình quânaverage income
- nghề tay tráiside job / side hustle
- tăng thu nhậpto increase one's income
- kế sinh nhailivelihood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
income source's
source of income
Cụm phổ biến là source of income; income source cũng có nhưng đừng thêm sở hữu cách.
- 2
She has many incomes.
She has several sources of income.
Income thường dùng số ít; muốn nói nhiều nguồn thì dùng sources of income.