Nghĩa của “nguyên dạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ NHƯ BAN ĐẦU
in its original form, intact, unchanged, as it is
Không thay đổi, không bị sửa, vẫn như lúc đầu.
- Ngôi đình vẫn giữ được nguyên dạng sau 300 năm.The village temple has stayed intact for 300 years.
- Bức thư được giữ nguyên dạng trong bảo tàng.The letter is kept in its original form in the museum.
- Em trích nguyên dạng câu nói của tác giả.I quoted the author's words exactly as they are.
- 2DẠNG GỐC CỦA TỪ (NGỮ PHÁP)danh từ
base form, bare infinitive
Dạng gốc của động từ, chưa chia, không có to.
- Sau động từ khuyết thiếu, dùng động từ nguyên dạng.After modal verbs, use the base form of the verb.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguyên dạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in its original form
Giữ đúng hình thức ban đầu (văn bản, công trình, món ăn).
The song was released in its original form.
Bài hát được phát hành nguyên dạng.
- intact
Còn nguyên vẹn, không hư hại.
The vase arrived intact.
Cái bình đến nơi vẫn nguyên vẹn.
- base form
Ngữ pháp: dạng gốc của động từ.
“Went” is the past of the base form “go”.
“Went” là quá khứ của động từ nguyên dạng “go”.
- bare infinitive
Ngữ pháp: động từ nguyên mẫu không to.
“Let” is followed by a bare infinitive.
Sau “let” là động từ nguyên mẫu không to.
Cụm từ liên quan
- nguyên vẹnintact
- nguyên bảnoriginal version
- nguyên mẫu có toto-infinitive
- giữ nguyênkeep unchanged
- bản gốcthe original
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Use the original verb after can.
Use the base form (bare infinitive) after can.
Thuật ngữ ngữ pháp là base form, không nói original verb.
- 2
The temple is still original shape.
The temple is still in its original form.
Cần cụm in its original form.