Nghĩa của “nguyên tắc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU CƠ BẢN PHẢI THEO
Điều cơ bản, chuẩn mực mà mình hoặc một tổ chức luôn làm theo.
- Bố có nguyên tắc không bao giờ vay tiền.Dad has a principle of never borrowing money.
- Lớp mình có nguyên tắc: không dùng điện thoại trong giờ.Our class has a rule: no phones during lessons.
- Đó là vấn đề nguyên tắc.It's a matter of principle.
- 2VỀ NGUYÊN TẮC, THEO LÝ THUYẾTtrạng từ
in principle, in theory
Theo lý thuyết thì vậy, nhưng thực tế có thể khác.
- Về nguyên tắc thì em được nghỉ thứ Bảy.In principle, I get Saturdays off.
- 3NGUYÊN LÝ KHOA HỌC
Quy luật cơ bản làm nền cho một môn khoa học, một cỗ máy.
- Bài hôm nay học nguyên tắc hoạt động của động cơ.Today's lesson is about the principle of how an engine works.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên tắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- principle
Nguyên tắc đạo đức, niềm tin, nguyên lý.
She's a woman of principle.
Chị ấy là người có nguyên tắc.
- rule
Quy định cụ thể phải làm theo.
The rules say no running in the corridor.
Nội quy cấm chạy ngoài hành lang.
- guideline
Hướng dẫn, nguyên tắc chung mang tính gợi ý.
Follow the safety guidelines.
Làm theo hướng dẫn an toàn.
Cụm từ liên quan
- có nguyên tắcprincipled / a person of principle
- trái nguyên tắcagainst the rules
- nguyên tắc cơ bảnbasic principle
- làm việc theo nguyên tắcgo by the book
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's against my principal.
It's against my principles.
Principal là hiệu trưởng; nguyên tắc là principle.
- 2
In principal, yes.
In principle, yes.
Cụm cố định là “in principle”.