Nghĩa của “nguyên thủ”
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU NHÀ NƯỚC
head of state, leader, world leader
Người đứng đầu một quốc gia, đại diện cho đất nước về mặt chính thức.
- Nhiều nguyên thủ quốc gia đến dự hội nghị APEC.Many heads of state attended the APEC summit.
- Chủ tịch nước là nguyên thủ quốc gia của Việt Nam.The President is Vietnam's head of state.
- Nguyên thủ hai nước đã bắt tay nhau.The leaders of the two countries shook hands.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- head of state
Thuật ngữ chính thức.
The King is the head of state.
Nhà vua là nguyên thủ quốc gia.
- world leaders
Báo chí, nói chung các nguyên thủ.
World leaders met in Paris.
Nguyên thủ các nước họp ở Paris.
- head of government
Người đứng đầu chính phủ (thủ tướng), khác với nguyên thủ.
The Prime Minister is the head of government.
Thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.
Cụm từ liên quan
- tổng thốngpresident
- chủ tịch nướcpresident
- thủ tướngprime minister
- hội nghị thượng đỉnhsummit
- quốc vươngmonarch / king
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
head of states
heads of state
Số nhiều thêm s vào head.
- 2
The first head of country
the head of state
Cụm chuẩn là head of state, không dùng country.