Nghĩa của “nhà cải cách”
- 1NGƯỜI THAY ĐỔI HỆ THỐNG, CHÍNH SÁCH
Người chủ trương, thực hiện thay đổi luật lệ, thể chế, xã hội cho tiến bộ hơn.
- Hồ Quý Ly được xem là nhà cải cách táo bạo.Ho Quy Ly is seen as a bold reformer.
- Bộ trưởng mới tự nhận mình là nhà cải cách.The new minister calls himself a reformer.
- Các nhà cải cách giáo dục muốn giảm tải chương trình.Education reformers want to lighten the curriculum.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà cải cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reformer
Danh từ chuẩn, dùng trong lịch sử, chính trị.
He was a great social reformer.
Ông là nhà cải cách xã hội lớn.
- reformist
Tính từ/danh từ, người hay phe ủng hộ cải cách.
The reformist party won the election.
Đảng cải cách thắng cử.
- innovator
Người đổi mới, sáng tạo cách làm, công nghệ.
She's an innovator in education tech.
Chị ấy là người đổi mới trong công nghệ giáo dục.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a reformator.
He is a reformer.
Tiếng Anh không có “reformator”.
- 2
The government made many reformations.
The government made many reforms.
Reformation thường chỉ cuộc Cải cách Tôn giáo; cải cách chính sách là reforms.