Nghĩa của “nhà hát ngoài trời”
- 1NƠI BIỂU DIỄN KHÔNG CÓ MÁI
open-air theatre, outdoor theatre, amphitheatre
Sân khấu và khán đài ngoài trời, không có mái che, dùng cho ca nhạc, kịch.
- Tối thứ Bảy có ca nhạc ở nhà hát ngoài trời công viên Thống Nhất.There's a concert at the open-air theatre in Thong Nhat Park on Saturday night.
- Nhà hát ngoài trời này có từ thời La Mã.This amphitheatre dates back to Roman times.
- Trời mưa nên buổi diễn ở nhà hát ngoài trời bị hoãn.The show at the outdoor theatre was postponed because of the rain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà hát ngoài trời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- open-air theatre
Cách gọi chung, Anh-Anh.
We watched Shakespeare at an open-air theatre.
Bọn mình xem kịch Shakespeare ở nhà hát ngoài trời.
- amphitheatre
Có khán đài bậc thang hình vòng cung, nhất là công trình cổ.
The Colosseum is a huge amphitheatre.
Đấu trường Colosseum là một nhà hát vòng cung khổng lồ.
- outdoor stage
Chỉ sân khấu ngoài trời, đơn giản hơn.
The band played on an outdoor stage.
Ban nhạc chơi trên sân khấu ngoài trời.
Cụm từ liên quan
- sân khấustage
- khán đàistands / seating
- buổi biểu diễnperformance
- lễ hội âm nhạcmusic festival
- đấu trườngarena
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside theatre
open-air theatre
“Outside theatre” nghe như “bên ngoài nhà hát”.
- 2
We went to the open-air theater in the night.
We went to the open-air theatre at night.
Nói “at night”, không nói “in the night”.