Nghĩa của “nhà hỏa táng”
- 1NƠI HỎA TÁNG NGƯỜI MẤT
Cơ sở có lò thiêu để hỏa táng thi thể người đã mất.
- Đám tang xong cả nhà đưa ông lên nhà hỏa táng.After the funeral, the family took Grandpa to the crematorium.
- Nhà hỏa táng mới của thành phố dùng lò điện.The city's new crematorium uses electric furnaces.
- Xe tang đi thẳng từ bệnh viện tới nhà hỏa táng.The hearse went straight from the hospital to the crematorium.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà hỏa táng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crematorium
Tiếng Anh-Anh và dùng phổ biến chung.
The service was held at the crematorium.
Lễ được tổ chức ở nhà hỏa táng.
- crematory
Hay dùng trong tiếng Anh-Mỹ.
The body was taken to a local crematory.
Thi thể được đưa đến một nhà hỏa táng gần đó.
- cremation
Chỉ việc hỏa táng, không phải nơi chốn.
She chose cremation instead of burial.
Bà chọn hỏa táng thay vì chôn cất.
Cụm từ liên quan
- hỏa tángcremate / cremation
- tro cốtashes
- hũ tro cốturn
- nghĩa trangcemetery
- đám tangfuneral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We took him to the cremation.
We took him to the crematorium.
Cremation là việc hỏa táng; nơi chốn là crematorium.
- 2
a fire-burial house
a crematorium
Dịch từng chữ nghe rất lạ; đã có từ riêng.