Nghĩa của “nhà kính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ TRỒNG CÂY
greenhouse, glasshouse (Anh-Anh), hothouse, polytunnel (nhà màng nilon)
Nhà có tường, mái bằng kính hay nilon để giữ ấm, trồng rau hoa quanh năm.
- Ở Đà Lạt có rất nhiều nhà kính trồng hoa.There are lots of greenhouses for growing flowers in Da Lat.
- Ông mình trồng cà chua trong nhà kính.My grandpa grows tomatoes in a greenhouse.
- Nhà kính giúp rau không bị mưa đá làm hỏng.Greenhouses keep vegetables safe from hail.
- 2HIỆU ỨNG NHÀ KÍNHtính từ
Dùng trong cụm “hiệu ứng nhà kính”, “khí nhà kính”, nói về hiện tượng Trái Đất nóng lên.
- Khí CO2 là một loại khí nhà kính.Carbon dioxide is a greenhouse gas.
- Hiệu ứng nhà kính làm Trái Đất nóng lên.The greenhouse effect is making the Earth warmer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà kính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- greenhouse
Từ chung nhất, dùng trong cả hai nghĩa.
They built a small greenhouse in the garden.
Họ dựng một nhà kính nhỏ trong vườn.
- glasshouse
Anh-Anh, nhà kính lớn bằng kính, thường ở vườn thực vật.
The botanical garden has a Victorian glasshouse.
Vườn bách thảo có một nhà kính kiểu thời Victoria.
- polytunnel
Nhà màng nilon hình vòm, hay gặp ở trang trại.
Strawberries grow well in a polytunnel.
Dâu tây mọc tốt trong nhà màng.
- hothouse
Nhà kính có sưởi ấm; nghĩa bóng là môi trường ép phát triển nhanh.
Orchids are grown in a hothouse.
Lan được trồng trong nhà kính có sưởi.
Cụm từ liên quan
- hiệu ứng nhà kínhthe greenhouse effect
- khí nhà kínhgreenhouse gas
- khí thải nhà kínhgreenhouse gas emissions
- nhà lướinet house
- trồng thủy canhhydroponics
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
glass house effect
greenhouse effect
Hiệu ứng nhà kính luôn là greenhouse effect.
- 2
green house
greenhouse
Viết liền một từ (green house là ngôi nhà màu xanh).
- 3
greenhouses gases
greenhouse gases
Greenhouse đứng trước danh từ, không thêm s.