Nghĩa của “nhà ngoại giao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỀ NGHIỆP
Người làm việc cho chính phủ để đại diện cho đất nước ở nước ngoài, giữ quan hệ với các nước khác.
- Chú mình là nhà ngoại giao, đang làm việc ở Nhật.My uncle is a diplomat working in Japan.
- Các nhà ngoại giao hai nước đã gặp nhau ở Hà Nội.Diplomats from the two countries met in Hà Nội.
- Linh muốn sau này làm nhà ngoại giao.Linh wants to become a diplomat in the future.
- 2NGƯỜI KHÉO LÉO
diplomat, tactful person
Người khéo xử lý quan hệ, nói năng tế nhị, giỏi hòa giải.
- Mai đúng là nhà ngoại giao của lớp, cãi nhau là có bạn ấy dàn xếp.Mai is the class diplomat; whenever there's an argument, she sorts it out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà ngoại giao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diplomat
Từ chuẩn, dùng cả nghĩa nghề lẫn nghĩa người khéo léo.
She's a born diplomat.
Bạn ấy sinh ra để làm ngoại giao.
- ambassador
Đại sứ, người đứng đầu đại sứ quán.
The ambassador gave a speech.
Ngài đại sứ phát biểu.
- envoy
Đặc phái viên, được cử đi làm một nhiệm vụ cụ thể.
The UN sent a special envoy.
Liên Hợp Quốc cử một đặc phái viên.
Cụm từ liên quan
- ngoại giaodiplomacy
- thuộc ngoại giaodiplomatic
- đại sứ quánembassy
- lãnh sự quánconsulate
- Bộ Ngoại giaoMinistry of Foreign Affairs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a diplomacy.
He is a diplomat.
Diplomacy là ngành ngoại giao, người là diplomat.
- 2
a diplomatist
a diplomat
Diplomatist là từ rất cũ.