Nghĩa của “nhà nhân văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THEO TƯ TƯỞNG NHÂN VĂN
Người đề cao giá trị, phẩm giá và khả năng của con người.
- Nguyễn Du được xem là nhà nhân văn lớn của văn học Việt Nam.Nguyen Du is regarded as a great humanist of Vietnamese literature.
- Thầy giáo cũ của Linh là một nhà nhân văn đúng nghĩa.Linh's old teacher was a true humanist.
- Các nhà nhân văn tin vào lý trí và lòng tốt của con người.Humanists believe in human reason and kindness.
- 2HỌC GIẢ THỜI PHỤC HƯNG
Renaissance humanist, humanist scholar
Học giả châu Âu thế kỷ 14–16 nghiên cứu văn hóa Hy Lạp, La Mã cổ.
- Erasmus là nhà nhân văn nổi tiếng thời Phục hưng.Erasmus was a famous Renaissance humanist.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà nhân văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- humanist
Tư tưởng, triết học, văn học; người đề cao con người.
He was a humanist and a poet.
Ông là nhà nhân văn và nhà thơ.
- humanitarian
Người làm việc nhân đạo, cứu trợ.
She is a well-known humanitarian.
Bà là nhà hoạt động nhân đạo nổi tiếng.
- humanities scholar
Người nghiên cứu khoa học nhân văn (văn, sử, triết).
Humanities scholars study history and literature.
Các nhà nghiên cứu nhân văn học lịch sử, văn học.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa nhân vănhumanism
- giá trị nhân vănhumane values / humanistic values
- khoa học xã hội và nhân vănsocial sciences and humanities
- nhân đạohumanitarian / humane
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a great humanitarian poet.
He is a great humanist poet.
Humanitarian là nhân đạo, cứu trợ; tư tưởng nhân văn là humanist.
- 2
The novel has a lot of humanity value.
The novel has deep humanist values.
Humanity là loài người, lòng nhân ái; không ghép “humanity value”.