Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhà nho” tiếng Anh là gì?

Nhà nho là người học đạo Nho thời xưa. Tiếng Anh gọi là Confucian scholar.

Athena nhắc nhỏ · Nói về Nguyễn Khuyến hay Chu Văn An, em viết “a Confucian scholar” là chuẩn, đừng dịch là “Confucius man”.

Trả lời nhanh

Confucian scholar

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhà nho”

  1. 1
    NGƯỜI HỌC ĐẠO NHO

    Confucian scholar, scholar

    Người theo học chữ Hán, đạo Khổng thời phong kiến.

    • Chu Văn An là một nhà nho nổi tiếng.Chu Van An was a famous Confucian scholar.
    • Ông nội tôi xuất thân từ gia đình nhà nho.My grandfather came from a family of Confucian scholars.
    • Nhiều nhà nho tham gia phong trào Đông Du.Many Confucian scholars joined the Dong Du movement.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “nhà nho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Confucian scholar

    Cách dịch chuẩn, dùng trong sách sử, văn.

    He was a respected Confucian scholar.

    Ông là một nhà nho được kính trọng.

  • scholar

    Học giả nói chung, khi ngữ cảnh đã rõ.

    The scholar refused to work for the court.

    Nhà nho từ chối làm quan.

Cụm từ liên quan

  • Nho giáoConfucianism
  • thầy đồvillage teacher of Chinese characters
  • sĩ phuscholar-gentry
  • chữ HánChinese characters

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a Confucius scholar.

    He is a Confucian scholar.

    Tính từ là Confucian; Confucius là tên ông Khổng Tử.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhà nho”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà nho” dịch là:

Câu 2“Nho giáo” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena