Nghĩa của “nhà tài phiệt”
- 1NGƯỜI GIÀU CÓ, CÓ THẾ LỰC KINH TẾ
tycoon, magnate, oligarch, plutocrat
Người cực kỳ giàu, nắm trong tay doanh nghiệp lớn và có ảnh hưởng tới chính trị, xã hội.
- Nhà tài phiệt đó sở hữu cả chuỗi khách sạn và đài truyền hình.That tycoon owns a hotel chain and a TV station.
- Các nhà tài phiệt Nga bị phương Tây cấm vận.Russian oligarchs were sanctioned by the West.
- Ông ta từ nhân viên quèn trở thành nhà tài phiệt dầu mỏ.He went from a junior clerk to an oil magnate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà tài phiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tycoon
Phổ biến nhất, ghép với ngành: media tycoon.
a shipping tycoon
trùm vận tải biển
- magnate
Trang trọng, trùm một ngành.
a steel magnate
ông trùm thép
- oligarch
Tài phiệt gắn với chính trị, nhất là Nga, Ukraine.
The oligarch owns a football club.
Nhà tài phiệt sở hữu một câu lạc bộ bóng đá.
- billionaire
Tỷ phú, nhấn vào tài sản.
a tech billionaire
tỷ phú công nghệ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a finance lord
a tycoon
Dịch từng chữ, không ai dùng.
- 2
He is a rich tycoon man.
He is a tycoon.
Tycoon đã có nghĩa giàu, không cần thêm “rich man”.