nhà tài trợ tiếng Anh là gì? — sponsor, donor, donor country

Nghĩa của “nhà tài trợ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÀI TRỢ SỰ KIỆN
sponsor
Công ty, tổ chức bỏ tiền cho sự kiện, chương trình, đội thể thao để được quảng bá thương hiệu.
- Nhà tài trợ chính của giải là một hãng sữa.The main sponsor of the tournament is a dairy company.
- Câu lạc bộ đang tìm nhà tài trợ mới cho mùa sau.The club is looking for a new sponsor for next season.
- Logo các nhà tài trợ in trên áo đấu.The sponsors' logos are printed on the shirts.
2
VIỆN TRỢ
donor, donor country, funder
Nước hoặc tổ chức cấp tiền, viện trợ cho dự án phát triển, từ thiện.
- Nhật Bản là nhà tài trợ lớn cho các dự án hạ tầng ở Việt Nam.Japan is a major donor to infrastructure projects in Vietnam.
3
NGƯỜI CẤP VỐN
backer, funder, financial supporter
Người, quỹ bỏ tiền đầu tư hoặc hỗ trợ tài chính cho một dự án, startup, phim.
- Bộ phim không tìm được nhà tài trợ nên phải dừng.The film couldn't find any backers, so it was stopped.

4 cách nói “nhà tài trợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sponsor
Tài trợ đổi lấy quảng cáo: sự kiện, thể thao, chương trình TV.
The show is sponsored by a bank.
Chương trình do một ngân hàng tài trợ.
donor
Viện trợ, quyên góp không đòi lợi ích.
International donors gave $5 million.
Các nhà tài trợ quốc tế góp 5 triệu đô.
backer
Người đứng sau cấp vốn cho dự án, phim, startup.
The startup has some big backers.
Startup có vài nhà đầu tư lớn đứng sau.
patron
Người bảo trợ nghệ thuật, văn hóa, trang trọng.
a patron of the arts
nhà bảo trợ nghệ thuật

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
supporter (ý là nhà tài trợ tiền)
sponsor
Supporter thường là cổ động viên, người ủng hộ, không nhất thiết bỏ tiền.
2
sponser
sponsor
Viết đúng đuôi -or.