nhà tạo mẫu tiếng Anh là gì? — stylist, fashion stylist, image consultant

Nghĩa của “nhà tạo mẫu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI TẠO PHONG CÁCH
stylist, fashion stylist, image consultant
Người chọn trang phục, phụ kiện, làm đẹp để tạo hình cho ai đó.
- Ca sĩ này có nhà tạo mẫu riêng.This singer has her own stylist.
- Linh muốn làm nhà tạo mẫu thời trang.Linh wants to be a fashion stylist.
- Nhà tạo mẫu chọn bộ vest cho chú rể.The stylist chose the groom's suit.
2
THỢ LÀM TÓC
hair stylist, hairdresser
Người cắt, uốn, tạo kiểu tóc.
- Nhà tạo mẫu tóc khuyên Mai cắt ngắn.The hair stylist advised Mai to go short.

3 cách nói “nhà tạo mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stylist
Chung nhất, thời trang, tóc, ảnh.
She works as a stylist.
Chị ấy làm nhà tạo mẫu.
hair stylist / hairdresser
Riêng về tóc.
My hairdresser is great.
Thợ làm tóc của mình giỏi lắm.
designer
Nhà thiết kế, người sáng tạo ra mẫu, khác stylist.
a fashion designer
nhà thiết kế thời trang

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a style maker.
She is a stylist.
Từ chuẩn là stylist.
2
fashion designer = nhà tạo mẫu
stylist
Designer thiết kế quần áo; stylist phối đồ cho người.