Nghĩa của “nhà tiêu”
- 1CHỖ ĐI VỆ SINH (KIỂU CŨ, NÔNG THÔN)
Nơi đi vệ sinh, thường dựng riêng ngoài nhà ở vùng quê.
- Ngày xưa nhà tiêu ở quê thường xây cách xa nhà.In the old days, toilets in the countryside were built far from the house.
- Dự án giúp xây nhà tiêu hợp vệ sinh cho các bản.The project helps build hygienic latrines for villages.
- Nhà ông bà vẫn còn cái nhà tiêu ngoài vườn.My grandparents still have an outhouse in the garden.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- toilet
Từ chung, dùng được mọi nơi (Anh-Anh).
The toilet is at the back.
Nhà tiêu ở đằng sau.
- latrine
Hố xí đơn sơ, dùng trong bài viết về vệ sinh, quân đội, nông thôn.
Every household needs a clean latrine.
Hộ nào cũng cần nhà tiêu sạch.
- outhouse
Nhà vệ sinh dựng riêng ngoài trời (Mỹ).
The farm had an old outhouse.
Trang trại có một cái nhà tiêu cũ.
- restroom / bathroom
Cách nói lịch sự ở Mỹ khi hỏi đường.
Excuse me, where's the restroom?
Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Cụm từ liên quan
- nhà vệ sinhtoilet / restroom
- hố xípit latrine
- bồn cầutoilet bowl
- nhà vệ sinh công cộngpublic toilet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the WC?
Where is the toilet / restroom?
WC ít dùng khi nói ở nước Anh, Mỹ; nghe hơi cũ.
- 2
I want to go to the toilet house.
I need to go to the toilet.
Không dịch “nhà” thành house.