Nghĩa của “nhà trị liệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYÊN GIA TÂM LÝ
therapist, counsellor (Anh-Anh) / counselor (Anh-Mỹ), psychotherapist
Người giúp người khác giải quyết vấn đề tâm lý, cảm xúc qua trò chuyện.
- Linh đi gặp nhà trị liệu mỗi tuần một lần.Linh sees a therapist once a week.
- Nhà trị liệu khuyên Nam viết nhật ký.The therapist advised Nam to keep a journal.
- Trường có nhà trị liệu tâm lý cho học sinh.The school has a counsellor for students.
- 2NGƯỜI TRỊ LIỆU CƠ THỂ, KỸ NĂNG
physiotherapist (Anh-Anh), physical therapist (Anh-Mỹ), speech therapist, occupational therapist
Người giúp phục hồi vận động, nói, sinh hoạt sau chấn thương hay bệnh.
- Sau tai nạn, bố phải tập với nhà vật lý trị liệu.After the accident, Dad had to work with a physiotherapist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà trị liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- therapist
Chung nhất, hay hiểu là chuyên gia tâm lý.
My therapist really helps me.
Nhà trị liệu giúp mình nhiều lắm.
- counsellor / counselor
Tư vấn tâm lý ở trường, cơ quan.
Talk to the school counsellor.
Nói chuyện với thầy cô tư vấn tâm lý nhé.
- psychologist
Nhà tâm lý học có bằng cấp chuyên môn.
She's a child psychologist.
Chị ấy là nhà tâm lý học trẻ em.
- physiotherapist
Vật lý trị liệu.
The physio fixed my knee.
Nhà vật lý trị liệu chữa đầu gối cho mình.
Cụm từ liên quan
- liệu pháptherapy
- vật lý trị liệuphysiotherapy / physical therapy
- trị liệu tâm lýpsychotherapy
- sức khỏe tinh thầnmental health
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to a therapy.
I go to therapy. / I see a therapist.
Therapy là liệu pháp (không đếm được), therapist là người.
- 2
She's a therapy doctor.
She's a therapist.
Không cần thêm doctor.