nhà vận động tiếng Anh là gì? — campaigner, activist, advocate

“Nhà vận động” tiếng Anh là gì?

Nhà vận động (cho một mục tiêu xã hội) là campaigner, activist hoặc advocate. Người vận động hành lang chính trị là lobbyist.

Athena nhắc nhỏ · Activist nghe mạnh, kiểu xuống đường; advocate thì nhẹ hơn, là người lên tiếng bảo vệ một điều gì đó.

Nghĩa của “nhà vận động”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI VẬN ĐỘNG XÃ HỘI
campaigner, activist, advocate
Người kêu gọi, hành động để thay đổi xã hội, bảo vệ môi trường, quyền lợi.
- Chị ấy là nhà vận động bảo vệ môi trường.She's an environmental campaigner.
- Các nhà vận động kêu gọi cấm túi nilon.Campaigners are calling for a ban on plastic bags.
- Ông là nhà vận động cho quyền trẻ em.He's an advocate for children's rights.
2
NGƯỜI VẬN ĐỘNG HÀNH LANG
lobbyist
Người tìm cách tác động đến chính phủ, nghị sĩ vì lợi ích một nhóm.
- Các nhà vận động hành lang của hãng thuốc lá rất mạnh.Tobacco lobbyists are very powerful.

4 cách nói “nhà vận động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

campaigner
Người làm chiến dịch cho một mục tiêu, hay dùng trong báo Anh.
anti-smoking campaigners
các nhà vận động chống thuốc lá
activist
Người hoạt động tích cực, thường xuống đường.
a climate activist
nhà hoạt động khí hậu
advocate
Người lên tiếng bảo vệ một điều.
an advocate for women's rights
người bênh vực quyền phụ nữ
lobbyist
Vận động hành lang chính trị.
He works as a lobbyist.
Anh ta làm nghề vận động hành lang.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a mover for the environment.
He is an environmental campaigner.
Mover là người chuyển nhà, không phải nhà vận động.