Nghĩa của “nhân văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU THƯƠNG CON NGƯỜI
humane, humanistic, full of humanity, heartwarming
Thể hiện sự tôn trọng, thương yêu con người.
- Bộ phim mang thông điệp rất nhân văn.The film has a deeply humane message.
- Đó là một quyết định nhân văn.It was a humane decision.
- Câu chuyện nhân văn về cậu bé nghèo làm cả lớp xúc động.The heartwarming story about the poor boy moved the whole class.
- 2NGÀNH HỌCdanh từ
the humanities, humanities
Các ngành học về con người và văn hóa: văn học, lịch sử, triết học.
- Chị mình học trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn.My sister studies at the University of Social Sciences and Humanities.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- humane
Đối xử tử tế, nhân đạo với người hoặc con vật.
We need more humane treatment of animals.
Cần đối xử nhân đạo hơn với động vật.
- humanistic
Theo chủ nghĩa nhân văn, mang tính học thuật.
The novel has a humanistic view of life.
Cuốn tiểu thuyết có cái nhìn nhân văn về cuộc sống.
- the humanities
Ngành khoa học nhân văn.
She wants to study the humanities.
Bạn ấy muốn học ngành nhân văn.
- heartwarming
Câu chuyện nhân văn, cảm động, ấm lòng (thân mật).
What a heartwarming video!
Video nhân văn quá!
Cụm từ liên quan
- tinh thần nhân vănhumanist spirit / humanity
- chủ nghĩa nhân vănhumanism
- nhân đạohumanitarian
- giá trị nhân vănhumanistic values
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film is very human.
The film is very humane.
Human là con người; humane mới là nhân văn, nhân đạo.
- 2
She studies humanity.
She studies the humanities.
Ngành học là the humanities; humanity là nhân loại, lòng nhân đạo.