Nghĩa của “nhân viên cứu hộ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CỨU NẠN KHI CÓ THẢM HỌA
rescue worker, rescuer, emergency responder
Người đi cứu người khi có lũ lụt, cháy, sập nhà, tai nạn.
- Nhân viên cứu hộ đã đưa được ba người ra khỏi đống đổ nát.Rescue workers pulled three people out of the rubble.
- Sau trận lũ, nhân viên cứu hộ chèo thuyền đi từng nhà.After the flood, rescue workers went from house to house by boat.
- Nhân viên cứu hộ làm việc suốt đêm.The rescuers worked through the night.
- 2NGƯỜI TRỰC BỂ BƠI, BÃI BIỂN
Người canh và cứu người đuối nước ở bể bơi, bãi tắm.
- Nhân viên cứu hộ thổi còi gọi bọn trẻ vào bờ.The lifeguard blew the whistle to call the kids back to shore.
- 3CỨU HỘ XE
breakdown truck driver, tow truck driver, roadside assistance
Người đến kéo hoặc sửa xe bị hỏng trên đường.
- Xe hỏng giữa đường, bố gọi cứu hộ.The car broke down on the road, so Dad called roadside assistance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân viên cứu hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rescue worker
Cứu nạn khi thiên tai, tai nạn lớn.
Rescue workers are searching for survivors.
Nhân viên cứu hộ đang tìm người sống sót.
- lifeguard
Bể bơi, bãi biển.
There's no lifeguard on duty.
Không có nhân viên cứu hộ trực.
- first responder
Người đến hiện trường đầu tiên: cứu thương, cứu hỏa, cảnh sát (Mỹ).
First responders arrived within minutes.
Lực lượng cứu hộ có mặt sau vài phút.
- roadside assistance
Dịch vụ cứu hộ xe ô tô.
Do you have roadside assistance?
Xe có gói cứu hộ không?
Cụm từ liên quan
- đội cứu hộrescue team
- cứu hộ cứu nạnsearch and rescue
- lính cứu hỏafirefighter
- xe cứu thươngambulance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rescuer at the pool saved a child.
The lifeguard at the pool saved a child.
Ở bể bơi, bãi biển người ta nói lifeguard.
- 2
rescue staff
rescue workers
Muốn chỉ từng người thì dùng rescue workers; “rescue staff” ít dùng.