nhìn lướt tiếng Anh là gì? — glance, glance (at), take a quick look

“Nhìn lướt” tiếng Anh là gì?

Nhìn lướt là glance (at), nhìn nhanh một cái. Nhìn lướt qua một trang, một danh sách thì glance over, look over.

Athena nhắc nhỏ · “Nhìn lướt qua đồng hồ” là “glance at the clock”. Đừng nhầm với “glimpse”: catch a glimpse là thoáng thấy, không chủ động nhìn nha.

Nghĩa của “nhìn lướt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÌN NHANH MỘT CÁI
glance (at), take a quick look
Nhìn rất nhanh rồi thôi.
- Nam nhìn lướt qua đồng hồ rồi chạy đi.Nam glanced at the clock and ran off.
- Linh nhìn lướt qua tin nhắn mà không trả lời.Linh glanced at the message but didn't reply.
- Cô nhìn lướt qua bài của mình rồi gật đầu.The teacher glanced over my work and nodded.
2
THOÁNG THẤY
catch a glimpse of, glimpse
Nhìn thấy trong khoảnh khắc, không rõ.
- Mình nhìn lướt thấy ca sĩ qua cửa kính xe.I caught a glimpse of the singer through the car window.

4 cách nói “nhìn lướt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

glance at
Chủ động nhìn nhanh.
He glanced at his phone.
Cậu ấy liếc điện thoại.
glance over / look over
Nhìn lướt cả trang, cả bài.
Can you look over my essay?
Xem qua bài luận giúp mình nhé?
catch a glimpse of
Thoáng thấy, không định nhìn.
I caught a glimpse of her in the crowd.
Mình thoáng thấy cô ấy trong đám đông.
take a quick look
Thân mật, rõ nghĩa.
Let me take a quick look.
Để mình xem qua.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He glanced the clock.
He glanced at the clock.
Glance cần at khi có tân ngữ.
2
I glanced her in the crowd.
I caught a glimpse of her in the crowd.
Thoáng thấy ai là catch a glimpse of.