Nghĩa của “ngó qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN NHANH
take a peek, have a quick look, glance at, peep
Nhìn một chút, nhìn nhanh, đôi khi lén lút.
- Cho mình ngó qua quà của cậu cái!Let me take a peek at your present!
- Mẹ ngó qua phòng xem con ngủ chưa.Mum peeked into the room to see if I was asleep.
- Mình chỉ ngó qua bài đăng thôi, chưa đọc kỹ.I only had a quick look at the post, I haven't read it properly.
- 2GHÉ QUA
pop in, drop by, stop by, look in on
Ghé thăm ai đó hoặc một nơi trong thời gian ngắn.
- Chiều nay con ngó qua nhà bà một chút nhé.Pop in at Grandma's for a bit this afternoon, OK?
- Tan học mình sẽ ngó qua cửa hàng.I'll drop by the shop after school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngó qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a peek
Thân mật, nhìn nhanh, tò mò.
Don't peek at the answers!
Đừng có ngó đáp án!
- glance at
Liếc qua, trung tính.
He glanced at his phone.
Anh ấy liếc qua điện thoại.
- pop in
Ghé qua chốc lát, thân mật (Anh-Anh).
I'll pop in later.
Lát mình ghé qua.
- look in on
Ghé qua để xem ai có ổn không (người già, người ốm).
Can you look in on Grandpa tonight?
Tối nay con ngó qua ông được không?
Cụm từ liên quan
- xem quahave a look at
- nhìn trộmpeep / peek
- ghé thămvisit / drop by
- liếc mắtglance
- trông chừngkeep an eye on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll look over grandma's house.
I'll pop in at Grandma's / look in on Grandma.
Look over là xem xét kỹ; ghé qua dùng pop in, look in on.
- 2
Let me peek your phone.
Let me peek at your phone.
Peek đi với “at”.