Nghĩa của “nhìn tránh đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY MẮT KHỎI
look away, avert one's eyes, glance away
Không nhìn nữa, đưa mắt sang chỗ khác vì ngại, sợ hoặc xấu hổ.
- Bị cô hỏi bài, Nam nhìn tránh đi.When the teacher asked him a question, Nam looked away.
- Cảnh đó ghê quá, em phải nhìn tránh đi.That scene was so gross I had to look away.
- Mai đỏ mặt nhìn tránh đi khi gặp crush.Mai blushed and looked away when she saw her crush.
- 2TRÁNH NHÌN THẲNG
avoid eye contact, avoid someone's eyes
Cố ý không nhìn vào mắt người khác.
- Linh cứ nhìn tránh đi, chắc có chuyện giấu.Linh keeps avoiding eye contact, so she must be hiding something.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhìn tránh đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look away
Hành động quay mắt đi, dùng nhiều nhất.
Don't look away, look at me.
Đừng nhìn đi chỗ khác, nhìn tớ này.
- avoid eye contact
Thói quen hoặc cố ý tránh nhìn mắt người khác.
Shy kids often avoid eye contact.
Trẻ nhút nhát hay tránh nhìn vào mắt.
- avert one's eyes
Trang trọng, văn viết.
She averted her eyes in embarrassment.
Cô ấy ngượng ngùng nhìn tránh đi.
- glance away
Nhìn đi chỗ khác thật nhanh.
He glanced away nervously.
Anh ấy lo lắng liếc đi chỗ khác.
Cụm từ liên quan
- nhìn chằm chằmstare
- liếc nhìnglance
- giao tiếp bằng mắteye contact
- ngoảnh mặt điturn away
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looked avoid.
She looked away.
Tránh đi là away.
- 2
He avoided to look at me.
He avoided looking at me.
Avoid + V-ing.