Nghĩa của “nhóm ngũ tấu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM NĂM NHẠC CÔNG
Nhóm năm người cùng chơi nhạc hoặc hát.
- Nhóm ngũ tấu kèn đồng biểu diễn ở nhà hát.A brass quintet played at the theatre.
- Linh chơi violin trong một nhóm ngũ tấu.Linh plays violin in a quintet.
- Nhóm ngũ tấu jazz chơi suốt buổi tối.The jazz quintet played all evening.
- 2BẢN NHẠC CHO NĂM NHẠC CỤ
Tác phẩm âm nhạc viết cho năm nhạc cụ hoặc năm giọng.
- Đây là bản ngũ tấu nổi tiếng của Schubert.This is Schubert's famous quintet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhóm ngũ tấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quintet
Nhóm năm người, nhạc cổ điển hoặc jazz.
The string quintet was amazing.
Nhóm ngũ tấu dây chơi tuyệt quá.
- five-piece band
Ban nhạc năm người, nhạc pop, rock; thân mật hơn.
They're a five-piece band from Hanoi.
Họ là ban nhạc năm người đến từ Hà Nội.
- quartet
Bốn người (tứ tấu).
A string quartet played at the wedding.
Nhóm tứ tấu dây chơi ở đám cưới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a five-music group
a quintet / a five-piece band
Không dịch sát “nhóm năm nhạc”.
- 2
quintette
quintet
Cách viết phổ biến hiện nay là quintet.